Välkommen till Evy Paulsson Språkkonsult

Jag är auktoriserad translator från tyska och danska till svenska. Jag arbetar som frilansande översättare av facktexter för myndigheter och näringsliv – både direkt och via översättningsbyråer. De flesta av mina kunder finns i Sverige, men jag har också kunder utomlands, framför allt i Danmark och Tyskland.  
 
Jag har arbetat professionellt med översättningar sedan 1997, det mesta av tiden i mitt eget företag men också som anställd översättare vid SprogData A/S (nu Globalscandinavia) i Köpenhamn 2000-2003. I botten har jag akademiska studier med språklig inriktning samt kurser vid utländska universitet. 1997 gick jag ut facköversättarutbildningen vid Lunds universitet. Senare undervisade jag regelbundet på detta program i åtta år, 2003-2011.  
 
En av Kammarkollegiet auktoriserad translator har tystnadsplikt, arbetar efter vedertagna yrkesetiska regler och har rätt att bestyrka översättningar med officiell stämpel.  
 
 
FACKÖVERSÄTTNINGAR

FRÅN

tyska (aukt.)   danska (aukt.)

TILL

svenska (modersmål)

FACKOMRÅDEN

myndighetstexter   juridik   medicin   ekonomi   betyg

MEDLEMSKAP

medlem i FAT   Föreningen Auktoriserade Translatorer     medlem i SFÖ   Sveriges Facköversättarförening